作者风格 author styles ; authors style ; author ' s style ; author s style 作者指南 Guide for Authors ; Author Guidelines ; Instructions for Authors ..
基于12个网页-相关网页
And translators' style, being a systematic "unquantitative fuzzy aggregation", can co-exist compatibly with authors' style in the translation product.
依附于作者风格的译者风格同样可以成为一个相对独立、系统的“非定量模糊集合”，与作者风格在翻译作品中兼容并存。
参考来源 - 论译者风格与作者风格的矛盾统一·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
当然，译者风格与作者风格并重的翻译风格论的完善和系统化还需要更深入的研究与更长久的努力。
However, to establish a complete and sophisticated translation stylistics system concerning both authors' and translators' style still needs further research and more endeavors.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
使人耳目一新的是作者流畅的、谈话式的写作风格。
What is refreshing is the author's easy, conversational style.
应用推荐