这个表面上很棒的想法保证了不受限制的可移植性，但实际上它并没有实现。
This seemingly great idea guarantees unlimited portability, but in practice it does not deliver.
无论如何，iPhone 4天线问题的结论是：它存在一个弱点，但没有证据说明这个问题实际上很严重，更不用说灾难性了。
Anyway, bottom line on the iPhone 4 antenna: it has a weak spot but there's no evidence that it's a significant, let alone catastrophic, problem in practice.
我们正在努力为除夕午夜，但实际上并没有得到它发射直到凌晨1时。
We were trying for midnight new years eve, but didn't actually get it fired until 1am.
应用推荐