我在8:30醒来，知道约定是在9:45，但不管我有什么计划，我仍然在10点到达那里。

I woke up at 8:30 knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans, I still got there at 10.

youdao

多年来我一直想做我哥哥泰森做过的事情，但不管我如何努力，我总是被忽视的那个。

For years I wanted to do everything my elder brother Tyson did, but no matter how hard I tried, I was always the neglected one.

youdao

但不管你信不信，意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。

But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.

youdao

But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.

但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Anyway,but that wasn't going to happen because most people in France ultimately did not want a monarchy.

不管它,但这件事不会发生,因为最终大多数法国人不想要君主政体

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So basically, we're stuck with this verbal agreement and we both have an incentive to cheat and produce more whatever it is, sugar water.

但不管怎样,在这个口头协议不起作用,我们都有违约,生产更多这种糖水的动机

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选