有鉴于英国教育依赖国家财政的传统，这所大学所得善款虽居英国第三，却尚不及我的美国中学。
Reflecting the traditional British reliance on state funding, this university\\\\\\\'s endowment, though the third highest in the UK, is smaller than that of my American secondary school.
为了学习传统教学在中国取得的成功，英国教育大臣建议学校重拾“填鸭式”教学模式，这一教学方式曾经也在英国风行一时。
Schools are being urged to go back to 'chalk and talk' teaching that was once widespread in Britain - in order to reproduce the success the traditional methods now have in China.
一年前，教皇本笃作出有争议的决定，在罗马天主教堂内部，英国国教徒可以保持他们自己的一些传统和惯例。
It comes a year after Pope Benedict made his controversial offer of a place in the Roman Catholic Church in which Anglicans could retain some of their practices and traditions.
应用推荐