在这里,统治者或主人是由传统的世袭制度决定的,统治者具有终身的权力,并将这种权力不断传给自己的后代。这种统治具有很强的个人性质,统治者作为统治者,并不表示他是“上司”,而是人格意义上的“主人”。
他是那位谈起过戒律、圣书和传统权威的僧人。
He was the monk who had talked about discipline, sacred books and the authority of tradition.
埃若拉不知这是否会削弱长老们的传统权威-是否科吉人的独特的思维方式会受到威胁。
Ereira wonders if this will undermine the traditional authority of the Mamos - and if the Kogi's unique way of thinking is at risk.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人,他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.
由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。
Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.
苏格拉底,其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。
The patriarchal stories are clearly not the work of the Deuteronomist, and these stories must have had very longstanding traditional authority if they were adopted without serious modification by the Deuteronomist redactor some modification, but not serious.
那些宗法故事显然不是预言师的作品,这些故事必然经过了传统权威的检验,如果他们是未经更改直接引用的话,由那些预言编写者,这里有一些改动,但不是太多。
应用推荐