轻轻松松地赚钱一直是令人向往的事。

Making easy money has always been an attractive proposition.

《柯林斯英汉双解大词典》

在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。

To an outsider it may appear to be a glamorous job.

《牛津词典》

这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.

《柯林斯英汉双解大词典》

So you recognize patterns and then develop a model, and most desirably a quantitative model A quantitative model that explains the observations, obviously.But what Mendeleev did was he came up with a model that not only explained what we observed.

所以你们得到这些模式，发展成一个模型，和最令人向往的定量模型,一个定量模型明显地解释所有的观察结果，但是门捷列夫做的是,他提出的模型不仅解释了,我们观察到的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's a lot of cool companies in the Bay Area,

在旧金山湾区有很多令人向往的公司，

来西部的原因 - SpeakingMax英语口语达人

Or,is Williams right,that no,even in principle go as fantastic and science fictiony as you want ? in principle an immortal life could not be desirable?

或者Williams是否说得对？，即使原则上,你可以尽情想象无尽的美好和科幻,原则上永生并不令人向往？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选