比起当地其他一些工厂，他给员工的薪水算多的。但是他说，关键是要保持员工的满意度。

He pays more than some other factories in the area, but he says the key is to keep his workers happy.

youdao

Haefner提醒说，要得到你想要的东西，关键是要向你的雇主展示如果他给予你想要的，他将会如何从中获益。

The key to getting what you want, Haefner notes, is to point out how your employer will benefit from giving it to you.

youdao

位置是平等的：关键是在战斗中是否可以信任你身边的人f去做他的工作，而不是在轻松的情况下，他是否可能会看上你。

It has a parallel here: what matters in combat is whether the man beside you can be trusted to do his job, not whether —in less fraught circumstances—he might fancy you.

youdao

And he did. But the important thing is that they had to have a translator for him in the 1840s.

他也是这样讲的,关键是,在1840年代还得给他找个翻译

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At the same time that he is this great thing almost like a god, he is also not a god in the most crucial way possible.

他几乎像神一样伟大,但与此同时,在这可能是最关键的一点上,他又不是神

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选