这个胖男孩舒服地坐在柔软的沙发上看电视,他瘦弱的父母正分别喂他吃西瓜和帮他剪脚趾甲。
The fat son sinks comfortably into a soft sofa watching TV, while his father and mother, who are strikingly thinner, are feeding him watermelon and cutting his nails.
我说“似乎”,是因为18年后,他临死前,当他瘦弱的身子通体发热时,人们听见他在喊叫:“我的膘!”
I say "seemed," for eighteen years later, when he was near death and fever raged throughout his slender frame, he was heard to cry out, "My fat!"
真不知道他瘦弱的躯体下,有着怎样的意志,能使他坚持不懈,使他在饥饿、寒冷、孤独、痛苦下顽强的斗争,向美好生活前进!
I dont know his emaciated body, with what will make him, unremittingly, make him hungry, cold, lonely, suffering under the tenacious struggle, advance to a better life!
应用推荐