一旦当地人民认定屈膝臣服就是等死，自由实质上就是一无所有，他们就会不停地滋事捣乱，不驱除那些殖民者誓不罢休。

When the locals decide that subjugation is a death sentence and that freedom's just another word for nothing left to lose, they can make enough mischief to drive the colonials out.

youdao

美军尽管不招人待见，却几乎是把这种仇杀控制在一定范围内的唯一力量，他们若走了，两派不斗得你死我活就不会罢休。

The unpopular Americans are almost the only force keeping this killing under some control, and their going could spark a fight to the finish.

youdao

正是这种孜孜不求卓越的精神，加上优良的团队精神，支持着硅谷人的奋斗理念，他们不达目的绝不罢休。

It is this single-minded pursuit of excellence, supported by strong ethos of teamwork and esprit de corps, that sustain them until their mission is accomplished.//

youdao