他什么也没说，只是微笑着看着她。

He said nothing, merely smiled and watched her.

《牛津词典》

他什么也没说，只朝我狡黠地咧嘴一笑，令我感到极为不安。

He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.

《柯林斯英汉双解大词典》

我今天早上在健身房看到他了，但是他什么也没说。

I saw him at the gym this morning, but he didn't say anything.

youdao

He doesn't name the swan, just as he doesn't name the "rough beast" in "The Second Coming."

他没说这天鹅叫什么，就如在《三贤》《第二次降临》,他也没说粗鄙的野兽的名字“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选