所以，如果斯特劳斯·卡恩从纽约的这次指控“流沙”中“爬”出来，他肯定会马上洋洋得意地回到法国，开始进行反对萨科奇的活动。
So if Strauss-Kahn escapes the legal quick-sands in New York, he could quickly return triumphant to France and begin campaigning against President Sarkozy.
布朗尼称，从被拘留后卡恩不愿对纽约警方提出的问题作出任何回应，也没发出任何声明。
Since being detained, Strauss-Kahn has declined to answer questions from New York police investigators nor has he made a statement, Browne said.
大量人群聚集在法庭外。这是卡恩从监狱获释，改为在家中被软禁以来首次出庭。
A large crowd was gathered outside the courthouse where Dominique Strauss-Kahn made his first appearance since he was released from jail and placed under house arrest.
应用推荐