今天俄罗斯新闻机构称，劫持者谎称他们的充气艇出了问题，然后借故登上了货船。

Russian news agencies said today that the hijackers got aboard the ship after claiming their inflatable boat was in trouble.

youdao

今天俄罗斯最大的水电站发生水轮机房坍塌进水事故，至少8人死亡，54人失踪。

At least eight people were killed and 54 missing after a turbine hall caved in and flooded at Russia's largest hydropower station today.

youdao

虽然今天俄罗斯的民意测试没有多少可信度，但种种迹象表明普京的确在普通选民中广受欢迎。

Polling evidence in today's Russia is hardly reliable, but all the signs are that Mr Putin is genuinely popular with ordinary voters.

youdao

And one of the best analogies you can think of is the oil rich nations of the world in post-World War Two, in the post-World War Two era, whether it's Saudi Arabia, Iraq and Iran, the Emirates, or Venezuela, name--today Russia.

做个非常恰当的类比,你们可以把棉花想象成,二战后时期的石油,想想沙特阿拉伯,伊拉克,伊朗,阿联酋,委内瑞拉,和今天的俄罗斯吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选