“这听上去会赢得罗斯的欢喜，”亚当斯说，“吉姆，我相信一切已准备就绪了。”

"Sounds like something Rose would approve of," Adams said. "Jim, I do believe we're ready."

youdao

我猜测一定是出现了什么故障，而且我觉得亚当斯会沮丧地摘下墨镜然后向罗斯抱怨。

I figured there must be a glitch, and I expected Adams to take off his glasses in frustration and start complaining to Rose about what went wrong.

youdao

罗斯福声称，像亚当斯这样倡导和平的女性们是忘却了“她们在法国和比利时惨遭横死姐妹们的一种丑恶行径”。

Women such as Addams, Roosevelt said, advocate peace oblivious to the "infamies worse than death which their sisters in France and Belgium have suffered."

youdao