但19世纪40年代到50年代,托克维尔的美国观一百八十度大转弯,这可以见诸于他的一本新文集(《1840年后托克维尔的美国观:书信及其他》)。
But in the 1840s and 1850s DE Tocqueville's views on America took a darker turn, as a new collection of his writings makes clear. (" Tocqueville on America After 1840: Letters and Other writings ").
在我很小的时候,我去往田纳西州的诺克斯维尔看望我的祖母,当时我就惊叹于自然赋予人类的这份礼物,太神奇了!
When I was very young, I would visit my grandmother in Knoxville Tennessee and wonder at all of the gifts nature had bestowed on us.
史蒂夫·克拉克是我的朋友,我当州长时,他当检察长。一次他带上自己身患癌症、不久于人世的小妹妹去孟菲斯看埃尔维斯的表演。
Steve Clark, a friend of mine who served as attorney general when I was governor, once took his little sister, who was dying of cancer, to see Elvis perform in Memphis.
应用推荐