数十万死亡数目仅仅是一个统计上的数据，但是这个档案揭露了所有的位置以及隐藏在死亡背后的关键事件。

The deaths of tens of thousands is normally only a statistic but the archive reveals the locations and the key events behind each most of these deaths.

youdao

公司的目标之一似乎是建立一个实时的特定个人的档案，从而确立谁被卷入，和什么一起，以及事件如何展开等。

One of the firm's aims seems to be to create real-time dossiers on particular individuals that will establish who is involved, with what, and how events might unfold.

youdao

此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。

Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.

youdao