獾子班杰正式拜访他们，或准确说拜访任何人，都的确是一件了不起的事。

This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.

youdao

要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！

I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!

youdao

这对我们来说是件很了不起的事。

This is a great thing for us.

youdao

Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.

有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

As far as my work was concerned, he said, "Go ahead. Everything you do is great."

只要我一有工作，他就会说，干吧，你做的事都是了不起的“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This, itself, was a remarkable accomplishment.

从这件事本身来说就是一件了不起的成就

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选