以《珍珠港》为例，片中确实有很多动作的场面，但是主演(本·阿弗莱克，乔什·哈奈特以及凯特·贝金赛尔)之间那欲语还休的三角恋情使得故事情节与影片主题脱节。

Take Pearl Harbor, for example. True, there was lots of action, but the silly love triangle between Ben Affleck, Josh Harnett and Kate Beckinsale distracted from the focus of the film.

youdao

像乔什·哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。

The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes -not tired cliches.

youdao

像乔什-哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。

The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes – not tired cliches.

youdao