我尽量不让那些个人的倾向影响专栏中的股票推荐。

I try not to let those personal choices influence what I pick in the column.

youdao

作为作者，我个人的倾向是在众多竞争在国家舞台上的剧本中寻找一种叙述，这无疑是我和戏剧打交道留下的后遗症。

My own idiosyncratic bent as a writer, no doubt a legacy of my years spent in the theater, is to look for a narrative in the many competing dramas unfolding on the national stage.

youdao

例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。

No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.

youdao

I'm inclined to think that the key to personal identity is having the same body, as long as there's no branching,as long as there's no splitting.

我倾向于觉得个人认同感取决于同样的身体，前提是没有分支和分裂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选