谜面安排两个相属类的词,或前后、或左右、或上下夹击谜底中相属类的词。这类谜必须有三个相属类的词并列在底面上,另有一对反义词作“周旋中规,折旋中矩,直如常山蛇首尾相应之势。”(《评注灯虎辨类·两面夹击》)例如:
他们决定退却,否则就要受两面夹击。
They decided to retreat lest they would be between two fires.
最后蒙古兵转攻紫荆关,然后绕经涿、易二州由关里向外,两面夹击,才攻陷了居庸关。
Finally the Mongolian soldiers ZiJingGuan, then turn round the attack by two state resources, easy GuanLi outward, two sides flanked, just captured the juyongguan.
在联合起来的两面夹击之下,波兰难以坚守,月底时,这个国家便被世界上的两个野蛮国家瓜分了。
Faced with the combined might of a twin attack, it was impossible for the Poles to hold out, and by the end of the month the country was carved up by two of the world's most brutal regimes.
应用推荐