尽管如此，我们日本人要超越世代，正面面对过去的历史。

Still, even so, we Japanese, across generations, must squarely face the history of the past.

youdao

如果有人怕不久之后，在阿尔塔蒙特、或是肯特州立大学、或是柬埔寨……等等其他地方出现的某一瞬间会超越这个瞬间的意义，尼克和波比的婚姻都会扫除那些疑虑，因为伍德斯托克的这一瞬间是真实的，而且会世代相传，不屈不朽。

If that moment would soon seem overtaken by Altamont or Kent State or Cambodia, then Nick and Bobbi's marriage offers reassurance: the Woodstock moment was real, and it endures.

youdao