劳为一个君主专制体制工作而从中获利,因为后者可以颁布法令规定赋税应当以劳的新银行Banque Générale的记名股票形式交付。
Law had the benefit of working for an absolute monarchy which could decree that taxes should be paid in the form of notes issued by his new bank, Banque Générale.
尽管它是同时期诸家君主论中最具有理性色彩的理论,但最终依旧滑入绝对专制主义的泥潭。
In spite it was a very rational theory among the monarch theories of various schools then, yet in the long run it still lapsed into the mire of the absolute autocracy.
明末清初的史学思想在史学观念上自主意识增强,产生了针对君主专制的历史批判思潮,理学化史学中的正统论思想遭到动摇;
In the 17th century, historians had their self-consciousness. They critiqued the feudal autocracy and the orthodox thoughts. Orthodoxy had been shaken.
In other words, you have a degree of monarchical power control of true, monarchical power, of a wealthy monarchical power.
换句话说,那里有一个王权至上,富有的君主专制国家
And, so, you have the kings there; and the whole process of absolutism, which you don't have to know about.
因此,存在君主,就存在一系列的专制主义论调,这里就不细说了
He's shamed by the fact that he has been defending injustice and the tyrannical way of life.
他感到羞愧的原因是,自己一直在捍卫,不公及专制君主式的人生。
应用推荐