约有四千名消防人员正在与大火搏斗。

Some 4,000 firefighters are battling the blaze.

《柯林斯英汉双解大词典》

这批专家将被派往火势最严重的蒙特纳州，在那里，13,000名消防队员、水兵和预备役队员在极其干燥的环境下与大火搏斗。

The crews are expected to be sent to Montana, the worst affected state where 13,000 firefighters, marines and national guardsmen are fighting huge fires in tinder-dry conditions.

youdao

天气帮了加利福尼亚消防队员的大忙，今天的风势小了很多。对于与大火搏斗的消防队员们来说，这是一个好消息。现在火势已经控制了40%。

The weather is helping firefighters in California: the winds are calmer today. That's good news for the crews battling the blaze. It's now 40 percent contained.

youdao