她打招呼根本不热情。

Her greeting was less than enthusiastic.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是我所见过的最不热情的人之一。

He was one of the least warm human beings I had ever met.

《柯林斯英汉双解大词典》

但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。

Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.

《新英汉大辞典》

This is the issue for Socrates, how to channel this wild and untamed passion of spirit or heart, how to channel this to some kind of common good.

这是苏格拉底面临的难题，如何引导,这野性不驯的精神或内心热情，如何将其引导至某种共同的良善。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These passionate attachments are not merely something that take place you might say between different regimes but even within them as different parties and groups with loyalties and attachments contend for power for honor and for interest.

这些热情的忠诚,不只是发生在,不同的政体之间,甚至是在政体内的不同政党与团体,依恃着忠诚与情感附属,来竞逐权力，荣耀与利益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选