对于人生而言,我们唯一可以预知的,就是其不可预知性。
But the only thing predictable about life is its unpredictability.
RUP提供了带有规程和实践的框架,它可以减小软件开发的不可预知性。
The RUP provides a framework of rules and practices that mitigate the unpredictability of software development.
对于结构复杂的自行火炮变速箱,其故障模式具有不可预知性。
The fault mode cant be foreseen for SP gun gearbox of complex structure.
Even if we didn't have unpredictability, I mean rather, even if we had unpredictability, it wouldn't necessarily follow that death was pervasive in this way.
即使我们没有不可预知性,我的意思其实是,即使我们有不可预知性,但死也未必会,按照这种方式遍布。
In addition to the inevitability, in addition to the variability, in addition to the unpredictability, there's the fact that death is, as I like to think of it, ubiquitous.
除了不可避免性之外,除了可变性之外,除了不可预知性之外,还有个事实便是死亡,是无处不在的,正如我所想的那样。
应用推荐