我们随着他飞往美国，从他的眼中观察美国，带着一丝羡慕和不令人信服的嘲笑。

We fly with him to the United States and see it, as he saw it, with envy and a touch of disbelieving mockery.

youdao

通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。

It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.

youdao

尽管如此，与其他能源相比较，风能的环保资质是足够令人信服的：不产生残渣，无须用水，而且(不像太阳能板)占地空间很小。

Yet, compared with other power sources, the green credentials of wind are pretty convincing: it creates no waste, USES no water and (unlike solar panels) doesn't need much room.

youdao

But this isn't very convincing. Only one set of diseases is said to generate ritual impurity, and many substances these are not sources of ritual impurity to Israel's priests.

但这不是很令人信服，只有某一疾病,时由于不洁的仪式引发的，很多,这些对以色列祭司来说并不是不洁的来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选