然而，惠普的批评者却称阿波台克在遏制销售业绩下滑上做出的努力不够，从而使惠普的股价一路下跌。

HP's critics, however, claim that its boss has not done enough to arrest the sales slide, which has dented its share price.

youdao

依据《汽车数据》（AUTODATA）提供的数据，2008年，美国轿车和卡车全行业销量下降18%，达到1324万台，这是自1992年以来汽车销量最糟糕的一年，也是自1974年以来销量下滑最大的一年。

U.S. car and truck sales fell 18% industrywide in 2008, to 13.24 million units, according to Autodata.

youdao

格隆·多纳试图向电视台收取额外的比赛转播费，他表示，如果联赛不进行，它们的广告收入便会大幅下滑。

Grondona tried to raise extra funding from TV stations for rights to air matches, arguing that their advertising revenues would slump if the season did not go ahead.

youdao