几乎是一种下意识的动作，电话铃一响，我就抓起笔。

Almost as a reflex action , I grab my pen as the phone rings.

《牛津词典》

如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。

If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.

youdao

你不得不与自己下意识的恐惧进行较量。

You have to wrestle with your unconscious fears.

youdao

And then people choose subconsciously, not consciously to ignore the research and go with her heart.

然后人们下意识地选择，不自觉地忽视研究所得的坏结果。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Then in your mind, without realizing it, you found the trajectory at all future times.

在你脑海里,你会下意识地,想像出它之后的抛射轨迹

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's self-consciously Irish, Celtic.

它下意识的透露出爱尔兰凯尔特人的气息。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选