此张榜单与上周职业建议公司QS所发布的排行榜形成了鲜明的对比，在那张榜单中剑桥大学博得头筹而哈佛大学赢得榜眼。

The list contrasts sharply with a league table published last weekby the careers advice company QS, in which Cambridge came top and Harvard second.

youdao

梦工厂出品的3D动画冒险片《驯龙记》取代《爱丽丝梦游仙境》，荣登上周北美票房排行榜榜首，票房收入为4330万美元。

"How to Train Your Dragon," DreamWorks's 3-D adventure, displaced "Alice in Wonderland" as the top film at US and Canadian theaters last weekend, posting $43.3m in ticket sales.

youdao

这一排行榜于上周四在福布斯网站上公布。据福布斯介绍，这一排行榜的汇编完成主要基于对过去25年中名人离婚的调查。

Forbes said they researched divorces of the last 25 years in compiling the list, which was posted Thursday on its Web site.

youdao