一气之下，他从墙上取下板尺，将儿子一阵痛打赶出了家门。

And in his anger he took the yardstick from the wall, and drove him out with blows.

youdao

此时，莫兰唱起《埃及的圣玛丽》，气愤的观众抓过他的手杖，正要对他一阵痛打，却发现他和真正的莫兰是如此之像，困惑之下，他们向后退去。

While he was doing so, Moran started his Mary of Egypt, but the indignant crowd seizing his stick were about to belabour him, when they fell back bewildered anew by his close resemblance to himself.

youdao