这门课的主要任务是通过(受试者)的日记、定期记录以及与受试者的朋友和家人的交谈，针对每个受试者设计一种情节刺激。

The major task is to create episodic stimuli, individually tailored for each participant, using diaries and journals, as well as interviews with the participant's friends and family members.

youdao

当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。

That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.

youdao

读您的著作，我们一直都有一种感觉，所有不必要或平淡的情节都会被舍弃，就像工作一样。

Reading your work, one gets the sense that there is asimilar process at work—that everything unnecessary or plain has been takenaway.

youdao

For one thing, he didn't invent a sort of image, he invented a story wrote and collaborated on the plot of Citizen Kane.

他并没有创造一种形象，他在《公民凯恩》的情节中,创造了一种角色的合作关系。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's that they seem also--and this is one of the reasons -- Brooks does have recourse to this particular text of Freud-- they also have the curious tendency to revisit unpleasurable things.

而事实上--这一点,是布鲁克斯完全照搬弗洛伊德的-,小说还会抱有一种好奇的心态重温情节中不愉快的部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选