请略微安静一点儿，这个要求过分吗？

Is it too much to ask for a little quiet?

《牛津词典》

她安静了一点儿。

She calmed down a bit.

youdao

我推开窗子，惊讶地发现当它打开的时候相当安静，完全没有卡住，一点儿也不像谁知道多少年没开过的样子。我深吸了一口相对比较干爽的空气。

I opened the window - surprised when it opened silently, without sticking, not having opened it in who knows how many years - and sucked in the relatively dry air.

youdao