下面就是选自《苏格兰方言诗集》的抒情短诗《一朵红红的玫瑰》(A Red Red Rose),结合袁可嘉的翻译解读如下。
基于344个网页-相关网页
金山广场舞 红红的玫瑰 求A Red ,Red Rose( 一朵红红的玫瑰)赏析,中英文皆可云裳老师2015.06月最新原创广场舞《红红的玫瑰》,含正反面演示与分解教学。
基于10个网页-相关网页
一朵红红的玫瑰
A red, red rose
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
等你长大了,就会像一朵红红的玫瑰,我的小姑娘,愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
youdao
我的爱人像一朵红红的玫瑰花。
O my love's like a red, red rose.
啊,我的爱人像一朵红红的玫瑰。
O, my luve'slike a red, red rose.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动