虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。

While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.

youdao

直观的教训是，延烧了将近一年之久的金融危机还远未结束。

The immediate lesson is that the financial crisis, nearly a year old, is far from over (see our coverage, beginning with this article).

youdao

欧洲债务危机已经持续了一年之久，与去年夏天相比而言，目前的状况可以说毫无进展。

EUROPE's debt crisis is a year old and no closer to being solved than it was last summer.

youdao