“一个人的遭遇”是个多义词,它可以指一个人的遭遇(2001年肖洛霍夫编著图书), 一个人的遭遇(苏联1959年谢尔盖·邦达尔丘克执导电影), 一个人的遭遇(陈应松中篇小说《一个人的遭遇》), 一个人的遭遇(米哈伊尔·肖洛霍夫创作连载短篇小说)。
罗翰讲梦露的死描述为“悲剧性的”。她说:“你知道,最近另外一个人的遭遇同样是悲剧性的。”
Lohan calls Monroe's suicide "tragic," adding, "you know, it's also tragic what just recently happened to someone else."
很显然,不幸是人们成功与否的试金石,一个人的力量只有遭遇困境时才能被激发出来。
It goes without saying that adversity is the touchstone of man-the harder the situation is, the more clearly a man's strength is seen.
一个年轻人,脸上满是瘀伤和血迹,惊魂未定,给身旁每一个人讲述他的遭遇。
A young, shocked-looking man wandered around, telling his story to anyone who would listen.
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然,这是我们归根到底都关心的一个问题,因为有德行之人也会遭遇不幸。
应用推荐