三昧(sānmèi) 一词,来源于梵语samadhi的音译,意思是止息杂念,使心神平静,是佛教的重要修行方法。借指事物的要领,真谛,教内外对此词皆有不同的论述和解释。 其有一般和特殊两层含义:它可以指通常的集中思虑的能力,或者指修习所得的,发展了的集中力。从而,它也就变成了可以使禅定者进入更高境界并完全改变生命状态的神秘力量。
在这种三昧中, 知识可以说是“充满真理”。
In that samadhi, knowledge is said to be "filled with truth".
在世俗状态下他们是力量,但对于三昧它们是障碍。
They are powers in the worldly state, but they are obstacles to Samadhi.
在冥想中,对象的真实本性放出光芒,不再受感知者的新的扭曲,这就是三昧。
When, in meditation, the true nature of the object shines forth, not distorted by the mind of the perceiver, that is absorption (Samadhi).
应用推荐