They've got to ride all the way to the end of the line.

他们得乘车直到路线的终点。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was a gurgle of laughter on the other end of the line.

电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。

《柯林斯英汉双解大词典》

A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.

第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。

《牛津词典》

They got back on the train and keep going until they reached the end of the line.

VOA: special.2009.05.31

We don't find this out until we get to the next line, that the "fruit" at the end of the line is only a kind of temporary resting place.

直到下一句我们才发现“,这句末的“果子“只是暂时的停顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

An end-stopped line is one in which the grammatical unit of sense stops precisely at the end of the line. The next line of verse picks up a different thought and the next one after that, and so on.

孤联诗句到了句尾语法和句意,都刚好停止，下一句,又表达一个新的意思，下一句又是，依次类推。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And a lot of people didn't understand that bankruptcy isn't the end of the line.

FORBES: Dow Jones Interactive

On the other end of the line, an assistant hotel manager is watching the text roll.

FORBES: Google Pushes Marketing Talk-Back Button

They are at the end of the line in a system that starts about 2, 700km north.

ECONOMIST: To turn a drought into wine