But idiotically, I had used the end of part one as an opportunity to explain what "to be continued" meant.

不过好傻地，我曾拿第一部分结尾来给儿子解释什么叫“待续”。

youdao

The long, straight part of an anchor, to which the anchor rode attaches at one end and the fluke(s) at the other end.

锚的长而直的部分，一端连接着锚缆(anchor rode)，另一端连接着锚爪(fluke)。

youdao

DNA and RNA are made of nucleotides. Each unit is a three-part molecule with a phosphate at one end, a sugar in the middle and a variable nucleobase at the other end.

DNA和RNA都是由核苷酸构成，每一单元为由三部分组成的分子，一端是磷酸盐，中部是一种糖，另一端是碱基。

youdao

I'll let you just grok it but you can see it's basically doing what I did over there. Setting up two indices for the two sub-list,it's just walking down, finding the smallest element, putting it into a new list. When it gets to the end of one of the lists, it skips to the next part, and only one of these two pieces will get called because only one of them is going to have things leftovers.

你们可以大体的浏览一下,但是它们基本就是我在那里所做的事情,为两个子列表设置了两个指针,指针顺着列表走下去，找到最小的元素,把它放入到一个新的列表中去,当它走到一个列表的尾部时,它会跳到下部分去,两部分中只有一个会被执行,因为只有一个会有元素剩余。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Personal bankruptcy is, unfortunately, part and parcel (or perhaps the end of one road) of the debt collection industry.

FORBES: Recovering the Brass Ring: The Bankruptcy of Charlie Batch

One, as part of the end-of-the-year negotiations, we were focused, as were the Republicans, on the imminent prospect of taxes going up on middle-class Americans.

WHITEHOUSE: Press Briefings

Chrysler announced its earnings today, and despite losing money from the time that it exited bankruptcy last year to the end of the year lost money, part of which was a one-time restructuring charge, it achieved an operating profit in the first quarter of 2010, the first quarterly operating profit since the beginning of the economic crisis.

WHITEHOUSE: Press Briefing