The band is hoping to put on a show before the end of the year.

该乐队正希望在年底之前举行一场演出。

《柯林斯英汉双解大词典》

The people sleep on army cots packed tight, end to end.

这些人睡在首尾紧挨着的行军床上。

《柯林斯英汉双解大词典》

Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.

尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。

《柯林斯英汉双解大词典》

Among other things, it calls on the secretary-general to appoint a special representative to lead efforts to end sexual violence.

VOA: special.2009.10.24

When threatened, chimpanzees-- their hair stands up on end and that makes them look bigger to fool others to thinking they're more dangerous than they are.

当黑猩猩受到威胁-,它们的毛发会竖起来,使得他们看上去更加强壮,从而使其他黑猩猩误以为它们,比原先想象中更加危险。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The questions that I'm asking on this quiz-- the questions asked on the quiz-- are the types of things we would expect you to know at the end of the course-- not now, but at the end of the course.

这个小测验中我提出来的一系列的的问题,小测验中的问题都是我们希望你,在课程结束时,能够掌握到的知识点,并非现在,而是在课程结束后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In Iraq, Shiite cleric Muqtada al-Sadr threatened on Tuesday to end a cease-fire he imposed on his militia last August, raising the prospect of further violence.

NPR: Petraeus, Crocker Warn Iraq Progress Is Reversible

Also integrated in Nokia Music is Gigfinder, providing the ability to search for live local music for a complete end-to-end music experience and the ability to share discoveries on social networks and buy concert tickets.

ENGADGET: Nokia Lumia 710 now shipping, global rollout slated for 'coming weeks'

Ambrose's 59-ball vigil came to an end when he played on to Kallis - an inside edge cannoning on to his leg stump - for 22.

BBC: England toil as S Africa dominate