But Linda Polman, a Dutch journalist who has spent years travelling in war zones, is more interested in the alleged vanities of emergency aid.

但是在战地游历多年的一位荷兰记者琳达·波尔曼对于紧急援助所谓的虚荣心更感兴趣。

youdao

For example, in Gaza, people came in on emergency projects after the recent war (2008-9) working directly with local people and undermining the local services.

例如，在加沙，人们在最近的战争(2008 - 2009年)之后前来开展应急项目，直接救治本地人，从而削弱了本地服务。

youdao

Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.

只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。

youdao

It can be accomplished in part by direct recruiting by the Government itself, treating the task as we would treat the emergency of a war, but at the same time,through this employment, accomplishing greatly needed projects to stimulate and reorganize the use of our great natural resources.

VOA: special.2011.05.19

In times of war or national emergency it is often necessary for the President to call upon the nation to make great economic and personal sacrifices.

CNN: Sen. Lugar's closed-door impeachment statement

It's sort of like budgeting nothing for a war and then throwing in an emergency appropriation later.

FORBES: No Loan Left Behind

In a 1948 case dealing with the World War II era Emergency Price Control Act, the Supreme Court held that the government can require individuals engaged regulated activity to maintain and produce certain types of records.

FORBES: Required Records, The Act Of Production And Secret Offshore Accounts