When Time is up, space movement will start and big volume will begin, either up or down.

当时间到来时，无论向上或向下，空间才开始打开，交易量才放大。

youdao

Depending on the placement, aim this speaker either up or down to point directly at the listener.

基于这个布置，音箱或高或低的正对着收听者。

youdao

Of course the market will have its ups and downs but the average trend will flow either up or down.

当然，市场有其跌宕起伏，但平均趋势将流无论向上或向下。

youdao

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的,事实告诉我们,电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.

这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You either want to coordinate on up left or you want to coordinate on down right.

你们希望通过协调,能够达到左上或者右下的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What should investors do to prepare for a possible new oil spiral, either up or down?

FORBES: A Shield Against The Next Oil Shock

For these members of the Forbes 500s, analysts expect outsize earnings moves--either up or down.

FORBES: 03.28.03, 9:00 AM ET

Historically, pendant patterns ascending or descending have indicated subsequent large moves, either up or down.

FORBES: Are Technicals Signaling A Time To Buy? We Think Yes