There are six reactors at the plant, located in northeastern Japan about 40 miles (about 65 kilometers) south of Sendai, one of the areas worst hit by Friday's earthquake and the resulting tsunami.

仙台是周五的地震及其引发的海啸中受害最严重的区域之一。核电站坐落在日本东北部仙台向南40英里(大约65公里)的地方，内有六个核反应堆。

youdao

Aceh province was the worst affected of all the Indian Ocean areas hit by the December 26 earthquake and tsunami.

在12月26日发生的地震和海啸中，亚齐省是印度洋地区受灾最严重的地区。

youdao

Society's enthusiasm for earthquake-hit areas has changed from a passionate attitude to a rational one... The level of enthusiasm does not compare with a year ago, but it definitely still exists.

“整个社会对于受灾地区的热情已经从先前的激动转为理性......这种热情的水平显然不能与一年前相比，但它肯定仍然存在”。

youdao

At a news conference Friday, Noda said his highest priority is the reconstruction and restoration of the areas hit by the earthquake and tsunami.

CNN: Japan's new PM pledges to rebuild

Aggreko agreed to supply power to areas of Japan worst hit by the earthquake and tsunami.

BBC: Japan earthquake power supply deal nets Aggreko ?60m

Much like earlier campaigns that benefited Haiti and other areas hit by serious natural disasters, donations for the Japanese earthquake victims can be sent via cellphone text messages.

FORBES: How To Donate Money By Cellphone To Japan Quake Victims