Adding the film's haul at two New York City theaters where it opened two days earlier than the rest of the country, boosted "Fahrenheit 9/11" to .96 million.

该片在纽约两家影院的上映时间比全美其他地方提前两天，加上这两家影院的票房收入，《华氏911》的票房已经达到2196万美元。

youdao

These values are subtracted from the reference state created earlier to transform values like '-379,-380' to a more useful '0,0' (when the ThinkPad is at rest).

将从之前创建的引用状态中减去这些值，以便将类似 ‘-379,-380’ 的值转换为更为有用的 ‘0,0’（表示 ThinkPad 保持静止）。

youdao

He describes a couple who reported that they only went to the Ground Zero site at the end of a visit to New York, because going any earlier would have upset them for the rest of the holiday.

BBC: 'Dark tourism' study centre launched by university