Moby certainly has a fine ear for a tune.

莫比对音调的分辨能力一定很强。

《柯林斯英汉双解大词典》

She gave him a clip round the ear for being cheeky.

她因他放肆给了他一记耳光。

《牛津词典》

Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.

最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。

《柯林斯英汉双解大词典》

With his keen ear for the vibration of each piece of wood he uses, Wayne Henderson is known - especially among musicians - for his finely-crafted guitars.

VOA: standard.2010.07.06

An ear and an appetite for these sounds of sense is the first qualification of a writer, be it of prose or verse.

这些感性的声音的耳朵和胃口,是作家最基本的素质，不论是写散文还是诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mr Abe's current emphasis on stamping out amakudari suggests a tin ear for the public mood.

ECONOMIST: Japan

The best sales assistants have an engaging manner and an ear for personal detail.

FORBES: Algorithm And Blues

"In the first instance though it's just being an ear for someone, " he said.

BBC: Crewe Royal British Legion support centre opens