The victors mercilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.

战胜国无情地瓜分了战败国，每个都得到了相等的份额。

youdao

The victorious nations carved up the defeated country into several parts, each taking an equal share.

这些战胜国把这个战败国分割成几部分，每个国家分得一份。

youdao

Since P1 and P2 were already in Normal form, the combining process is simply a matter of taking an assertion from each alternative and forming new alternatives that contain all the assertions.

由于P1和P2已经是标准化格式，组合过程只是简单的从每个替代中取出断言，最后形成一个包含所有断言的新的替代。

youdao

So there it's--I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.

我只是简单的把科尔·波特的作品,在其每小节中,加了一拍,在其每小节中,加了一个非强拍,看起来效果还很不错

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He prefers allowing each car to run on each track and taking an average time of the runs.

WSJ: Gentlemen, Start Your Little Cars: These Derbies Are for Grown-Ups

Sanergy employees empty the toilets each day, taking an air-tight container of waste to a Sanergy processing facility where it is converted to biogas and fertilizer that Sanergy plans to sell to commercial and small farmers.

FORBES: The World's Best Sustainability Idea: The Gold In Human Waste

Experienced investors know that looking at each position is a better strategy than taking an all-in or all-out approach.

FORBES: The Week Ahead: How Sorry Will May Sellers Be?