Household chores often get in the way when dual-earner couples want to unwind after a stress-filled day on the job.

当双职工夫妻想在压力满满的一个工作日后放松一下时，家务琐事无疑是个麻烦。

youdao

Some CIO job advertisements laughably demonstrate this dual-role, in the same sentence asking for a “strategic partner” and “extensive Cobol knowledge.”

有些CIO职位广告可笑地展示了这种双重角色，在一句话里面同时要求成为“战略伙伴”并具备“广博的Cobol知识”。

youdao

This test was performed on a Windows XP dual-core laptop, using DB2 V9.1 code base, simulating several DB2 command line processor job streams that consisted exclusively of connect statements.

这次测试是在一个Windows XP双核笔记本计算机上执行的，使用DB 2 V 9.1代码库，模拟几个只由connect语句组成的DB 2命令行处理程序作业流。

youdao

For that reason, we can't speak too much about the handset's actual performance, but in our brief perusal of the start screen and associated apps, we can say the dual-core S4 does a fine job making navigation brisk and speeding along those graceful WP transitions.

ENGADGET: Windows Phone 8X by HTC hands-on: Microsoft's modern mobile OS personified in polycarbonate

Thankfully, that sentiment doesn't spill over into its performance, as the 1.5GHz dual-core S4 powering the device does an admirable job keeping navigation brisk.

ENGADGET: Sony Xperia TL for AT&T hands-on (video) Mobile