But to my mind, this truly is the ultimate driving machine.

但是在我的心目中，这才是终极坐骑。

youdao

In 1992 BMW turned the “Ultimate Driving Machine” into the ultimate family hauler.

1992年宝马公司基于它那个“终极驾驶机器”的口号推出了一个终极系列车型平台（车型谱）。

youdao

Are we going to see an "ultra safe" vehicle from Volvo? Or a "super ultimate driving machine" from BMW?

你能想象但你看到“极度安全/ultra safe”的沃尔沃和“超级极致驾驶体验super ultimatedriving machine”的宝马汽车时，会有何感想吗？

youdao

Indeed, the M6 like the current-generation M3 more or less abandons previous notions of the Ultimate Driving Machine.

WSJ: 2013 BMW M6 Coupe Review: A Hurtling Flume Ride on Dry Land | Rumble Seat by Dan Neil

BMW, for example, has successfully fused its global slogan of the "ultimate driving machine" with a Chinese-style declaration of ambition.

WSJ: What Chinese Consumers Want

Unfortunately for BMW owners, this is hardly the first time that sudden engine stalls have besieged the owners of the ultimate driving machine.

FORBES: After 130,000 in 2010, BMW Recalls Another 569,000 Vehicles