For whatever reason, you have driven a wedge between me and those I work with even to the extent of requiring some of my associates to report my conversations and activities back to you.

无论出于何种理由，您破坏了我与同事之间的关系，甚至要求我的一些同事向您汇报我的谈话和活动内容。

youdao

The dispute has driven a wedge between urban and rural Australia and between church and state.

ECONOMIST: Australia

This latter issue has long been a source of divisive debate in Belgium and one that has driven a further wedge between the country's two distinct linguistic communities.

ECONOMIST: The woeful state of Belgian politics