DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
一家欧洲私募公司Terra Firma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
The general opinion was that catching a dragon napping was not as easy as it sounded, and the attempt to stick one or prod one asleep was more likely to end in disaster than a bold frontal attack.
大家达成的共识是,要想抓住恶龙打盹儿的机会并没有听上去那么容易,趁他睡着时行刺可能比从正面发起勇敢的攻击还更容易导致灾难性的结局。
Dragon pre-school: or quite satisfied, so many years I shoulder and hand this stick to feed himself and his wife, and two under school children.
龙学前:还是比较满意,这么多年我靠肩膀和手里这根棒棒养活了自己和老婆,还有两个正在上学的孩子。
应用推荐