In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.

1951年，海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言，占了整整两个页面，照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。

youdao

Wired magazine (the ultimate way of opening a beer, roll up the magazine, fold it double and it is strong enough for a few beers)?

《连线》杂志(开啤酒瓶的终极方式，将杂志卷成筒并对折，这样的硬度应该够撬开几个瓶盖的了)？

youdao

Thee editor thinks they can double the magazine circulation by the end of the year.

主编觉得他们能在年底把杂志发行量增加一倍。

youdao

Hajdu, the music critic for The New Republic and a professor at the Columbia University School of Journalism, mainly focuses on the latter implications of his title: how a double-page photo in Time magazine sabotaged Eckstine's career.

FORBES: Book Review

We will be taking a break in our publishing cycle with this double issue, returning with our January 10 magazine.

CNN: To Our Readers

Her TV shows, magazine articles and film projects often double as entertainment and inspiration and the new lifestyle-themed channel will attempt to do the same.

FORBES: Oprah Biopic Gives Winfrey Cause For Concern