For a gracious nobleman in Renaissance Urbino, that meant being able to finish dancing the most elaborate saltarello with a double hop and a self-deprecatory shrug.

对于文艺复兴时期乌尔比诺（Urbino）的一名优雅贵族而言，这意味着能够在跳完最为精妙的萨尔塔雷洛舞（saltarello）时，用一个双跃和一个谦虚的耸肩作为收尾。

youdao

9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.

9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySights NY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。

youdao

The 50-year-old design was pensioned off in 2005, but in January next year a new double-decker with a hop-on, hop-off platform inspired by the Routemaster will appear on the capital's streets.

这个有50年之久的老设计在2005年的时候退出使用，但是在下一年一月的时候一种受马路天使所启发而生产的有着启动和停止站台的双层巴士将会出现在主干道上。

youdao

Also worth a try is the Pere Jacques, a Belgian-style abbey ale with caramel notes, while hop-lovers should sample the Revolution Double Fist, a faintly pine-scented pale ale with a hefty 8% alcohol content.

BBC: America��s craft beer explosion

The first boundary came in the second full over of the day when a Plunkett long hop was hooked for four by Mascarenhas to ensure the rate did not reach double figures.

BBC: Durham clinch Lord's trophy glory

Hip hop is still fundamentally an art form that traffics in hyperbole, parody, kitsch, dramatic license, double entendres, signification, and other literary and artistic conventions to get its point across.

NPR: Author Comes to Hip-Hop Music's Defense